Plegaria
Film de Gus Van Sant 28 de Noviembre de 1986.
Plegaria de Acción de Gracias
Gracias por el pavo salvaje y las palomas pasajeras,
destinadas a convertirse en mierda en las sanas tripas americanas.
Gracias por un continente para saquear y envenenar.
Gracias por los indios, que proporcionaron un módico peligro y desafío.
Gracias por las vastas manadas de bisontes para matar y desollar y dejar pudrir.
Gracias por las recompensas por lobos y coyotes.
Gracias por un sueño americano para poder vulgarizar y
falsificar hasta que la mentira desnuda brille al trasluz.
Gracias por el Ku-Klux-Klan, y los sheriffs que hacen una muesca
en sus armas por cada negro muerto.
Por las decentes y devotas señoras, con sus rostros mezquinos,
tensos, amargos, malvados.
Gracias por los stickers ‘Mate un puto en nombre de Cristo’.
Gracias por el sida de laboratorio.
Gracias por la Ley Seca y la guerra contra las drogas.
Gracias por un país donde a nadie lo dejan vivir su propia vida.
Gracias por una nación de buchones.
Sí, gracias por todos los recuerdos.
¡Está bien, presenten armas!
Siempre fueron un dolor de cabeza,
y aburridos, además.
Gracias por la última y mayor traición
del último y más grande de los sueños humanos”.
William S. Burroughs
Etiquetas: Cine, Literarias
posteado por: Perro Negro a las 19:27
4 Comentarios:
qué lindo. ¿la traducción es tuya? Ahora, cómo puede ser, ¿no? que haya tanto yanki disconforme y así y todo... O la disconformidad es un producto regulado más? sí, no?
La disconformidad no es un producto regulado, termina por ser regulado en base al fomento del individualismo y el "patriotismo" a través de la cultura hegemónica. Exactamente igual que en Argentina.
Por supuesto que una gran mayoría de yankees leen algo así y piensan que es obra de un "desagradecido y antinorteamericano" o que está al servicio de otras potencias, etc...
Acá es igual, si hablás de "clases sociales" sos "antiargentino", el discurso es siempre "la argentinidad al palo"...
no sé si no es un producto regulado eh, por lo menos uno se opone dentro de las estructuras disponibles y a la larga te terminan absorbiendo y pintándote como "pintoresco".
Y esa es la visión de los medios hegemónicos: "los anarquistas son pintorescos"... si la nota es de color, y son una lacra social si la nota es periodística.
Publicar un comentario
<< Home